Living in Public

2nd semester(2018-2)

performance video

3:12

+Brushing my teeth at the playground

performance

공공장소란 무엇이길래, 일상적인 행동을 부끄럽게 만드는 것일까? 보는 눈이 많아서? 그럼 보는 눈은 대체 무엇일까? 다른 사람들의 시선에 나에게 있어 당연한 것을 당연하지 않게 만들고 '이상한 것', '비정상적인 것'으로 만들 권한이 있는 걸까?

What is the 'Public place', which makes everyday behaviors shameful? Too many eyes watching me? Then what are those eyes? Do public eyes have the right to make my normal behaviors 'queer' or 'abnormal'?

공공장소를 무단으로 점령하면서 마주한 시선들이 고왔다면 거짓말이다. 놀이터를 청소하는 경비원은 내게 지금 무엇을 하는 것이냐며 끊임없이 물었고, 학교 마당을 지나치던 학우들이나 교수님들은 빨래를 너는 나를 구경했다. 별 거 아닌 행동을 하는 내가 신기하다는 듯 말이다. 난 왜 이를 닦으면서, 빨래를 널면서 부끄러워했는가.

The gazes I faced while occupying the public place without any permission was not good actually. The guards cleaning the playground constantly asked me what I was doing, and my classmates and professors passing by the schoolyard saw me hang the laundry as if I am a weirdo. Why did I feel so shameful during the performance?

그래야만 했기 때문에? 왜?

Did I need to feel like that? Why?